Temas de trabajo de la empresa / Subtitles Timestamp Shifter
Moviendo cada SRT o VTT cue válido antes o después por una desventaja firmada mientras que preservando cada cue duración y clamping negativo comienza a cero.
FFmpeg y FFprobe están disponibles, y este trabajador puede aceptar un trabajo de medios temporales.
1o paso / fuente
La fuente de entrada
Seleccione la pista de subtitulos que está consistentemente temprano o tarde por la misma cantidad.
Verificar el estado de publicación antes de la selección de archivos...
Los bajos seleccionados se envían únicamente a la Nirmion los medios API por esta solicitud. El procesamiento utiliza un espacio de trabajo temporal privado en lugar de almacenamiento permanente de catálogos.
Los archivos de fuente y resultado del lado del servidor se eliminan cuando el flujo de respuesta se cierra. Los re-dOWNLOAD utilizan el resultado Blob Sólo se conserva en esta tabla de navegador.
Nirmion Escribe un resultado nombrado separadamente que contiene nirmion_tools Nunca se exagere el archivo de fuente seleccionado.
Conoce el contrato de producto
Cada página de medios documenta la fuente aceptada, la seleccionada FFmpeg transformación, el contenedor de producción y los límites que pueden afectar al trabajo.
Medir el mismo error de sincronización en varios puntos. Un aumento de la desacuerdo indica el desplazamiento y no puede ser fijado por una despensa constante.
El parser valida cada cue, aplica el descuento de millisecondo firmado, conserva la duración del cue y serializan SRT o VTT normalizados.
Teste el comienzo, medio y final contra la versión de vídeo exacta antes de publicar.
El método de lenguaje
Una descuento fija sólo corregirá el retraso consistente. No estende el tiempo, identifica el discurso, traduce el texto o repara el drift de la tasa de marco.
Medir el mismo error de sincronización en varios puntos. Un aumento de la desacuerdo indica el desplazamiento y no puede ser fijado por una despensa constante.
Introduce 2.5 cuando los subtítulos deberían aparecer más tarde por dos segundos y medio, o -2.5 cuando deberían aparecer más temprano.
Teste el comienzo, medio y final contra la versión de vídeo exacta antes de publicar.
útil cuando
Antes de procesar
Contenedores y codec
El formato de fuente se conserva. Las configuraciones de VTT cue son aceptadas, pero la salida de tiempo normalizada no conserva bloques no apoyados STYLE o REGION.
Conozca los límites
Si las capciones se desplazan gradualmente de la sincronización, un cambio constante solo alineará un punto. Utilice un flujo de trabajo retimante que puede escalar o remover las estampas horarias a lo largo del programa completo.
Respuestas rápidas
Estas respuestas describen el actual upload FFmpeg Contrato de procesamiento, descarga y retención temporal.
Desea retrasar cada cuero.
No no. Los comienzos se clamaron a cero mientras que la duración de la cue se conserva.
No no. El texto se conserva.